بخش ۱: نوع درخواست
کادرهایی برای هر مدرک: جواز بازگشت، مدرک سفر پناهنده، مجوز سفر TPS، Advance Parole (کادر ۵ با زیرکادرها)، parole اولیه از خارج، parole در داخل کشور و parole مجدد.
I-131
Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
- سازمان
- USCIS
- نسخه
- Edition 01/20/25
- فیلدهای قابل پر کردن
- 339
- صفحه‌ها
- 14
- منبع رسمی
- صفحه فرم در USCIS
- آخرین بررسی
- ۲۲ مهر ۱۴۰۵
فرم I-131: درخواست مدارک سفر و مدارک Parole
فرم I-131 چند درخواست مختلف را پوشش میدهد که همه دربارهٔ سفر یا parole هستند. USCIS آن را برای جواز بازگشت، مدرک سفر پناهنده، مجوز سفر برای برخورداران وضعیت حفاظت موقت (TPS)، مدارک Advance Parole، مدارک parole اولیه برای افراد خارج از ایالات متحده و سوابق ورود و خروج برای parole در داخل کشور (parole in place) و parole مجدد (re-parole) به کار می‌برد.
اینکه چه مدرکی را درخواست میکنید تعیین می‌کند در بخش ۱ کدام کادرها را علامت بزنید و کدام بخش‌های دیگر را پر کنید. دارندهٔ گرین کارت که مدت طولانی خارج از کشور خواهد بود، جواز بازگشت می‌خواهد. فردی که فرم I-485 او در جریان است و می‌خواهد سفر کند، مدرک Advance Parole می‌خواهد.
مدرک Advance Parole بازگشت شما را تضمین نمی‌کند. دستورالعمل میگوید هنگام بازگشت در پایگاه ورودی تصمیم اختیاری جداگانه‌ای گرفته میشود، پس پیش از برنامه‌ریزی سفر هشدارها را بخوانید.
در فرم I-131 چه چیزی هست
بخش ۲: اطلاعات دربارهٔ شما
نام، شمارهٔ A (A-Number)، نشانی پستی و محل سکونت، و جزئیات تولد و وضعیت.
بخش ۳: اطلاعات زیستی
قومیت، نژاد، قد، وزن، رنگ چشم و مو.
بخش ۴: اطلاعات پردازش
اینکه آیا فردِ دریافت‌کنندهٔ مدرک در رسیدگی‌های دادگاه مهاجرت بوده است، و اینکه آیا پیش‌تر جواز بازگشت، مدرک سفر پناهنده یا مدرک Advance Parole برای شما صادر شده است، از جمله درخواست‌های جایگزینی.
بخش‌های ۵ تا ۷: بخش‌های ویژهٔ هر مدرک
بخش ۵ برای جواز بازگشت، بخش ۶ برای مدرک سفر پناهنده و بخش ۷ برای سفر پیشنهادی هنگام درخواست مدرک Advance Parole است.
بخش‌های ۸ و ۹: بخش‌های parole
بخش ۸ برای مدرک parole اولیه، parole در داخل کشور یا parole مجدد است. بخش ۹ مجوز کار برای دورهٔ جدید parole را پوشش میدهد.
بخش‌های ۱۰ تا ۱۳: بیانیه و امضا
بیانیه و امضای متقاضی، مترجم شفاهی، تنظیم‌کننده و اطلاعات تکمیلی.
نحوهٔ پر کردن فرم I-131
- 1
در بخش ۱ یک نوع درخواست را انتخاب کنید
فقط کادری را علامت بزنید که با مدرک مورد نظر شما می‌خواند. پس از ارائهٔ آنلاین نمی‌توانید نوع را تغییر دهید و انتخاب نوعی دیگر برای ارائهٔ آنلاین ممکن است به رد شدن بدون بازپرداخت منجر شود.
- 2
بخش ۲ و بخش ۳ را کامل کنید
از نام قانونی خود و نشانی پستی‌ای استفاده کنید که نامه‌ها را با اطمینان در آن دریافت میکنید.
- 3
فقط بخش‌های مربوط را پر کنید
بخش‌های ۵ تا ۹ را رد کنید، مگر اینکه دستورالعمل بگوید نوع درخواست شما از آن‌ها استفاده می‌کند. هر یک از این بخش‌ها با این شروع میشود که چه کسی آن را کامل می‌کند.
- 4
سفر پیشنهادی خود را اضافه کنید
اگر مدرک Advance Parole درخواست میکنید، سفر را در بخش ۷ توضیح دهید.
- 5
مدارک و عکس‌ها را پیوست کنید
دستورالعمل مدارک را بر اساس نوع مدرک فهرست می‌کند، مثلاً گرین کارت شما برای جواز بازگشت. برای مدارک به زبان خارجی ترجمهٔ تأییدشده اضافه کنید.
- 6
بخش ۱۰ را امضا کنید
نام مهرشده یا تایپ‌شده پذیرفته نمیشود. می‌توانید فرم را اینجا آنلاین و رایگان پر کنید، سپس برای امضای دستی چاپ کنید.
چرا فرم I-131 را در indox پر کنید
خود فرم واقعی را در یک تب مرورگر پر میکنید و تا رسیدن به PDF نهایی هیچ مانعی سر راه نیست.
- فرم را مستقیم در مرورگر پر کنید، بدون نصب هیچ نرم‌افزاری
- پر کردن و دانلود رایگان است و حساب کاربری نمی‌خواهد
- فرم خام رسمی مستقیم از USCIS، نه نسخه‌ای که کسی دوباره تایپ کرده باشد
- روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار می‌کند
ارائه، هشدارها و هزینه‌ها
آنلاین یا با پست
ارائهٔ آنلاین فقط برای برخی انواع باز است، مانند مدارک سفر TPS و برخی کادرهای advance parole، اما برای جواز بازگشت یا مدرک سفر پناهنده نه. درخواست‌های دیگر با پست به نشانی صفحهٔ نشانی‌های ارائهٔ USCIS می‌روند. USCIS محل ارائه را در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ تغییر داد و تا ۹ نوامبر ۲۰۲۶ مهلت ارفاقی میدهد.
هزینه
هزینه به مدرک بستگی دارد و در صفحهٔ جدول هزینه‌های USCIS آمده است. پیش از ارائه آن را بررسی کنید.
ارائه همراه فرم I-485
اگر advance parole را همراه فرم I-485 در جریان یا همزمان درخواست میکنید، در بخش ۱ فقط کادر 5.A. را انتخاب کنید.
هشدارهای سفر
advance parole شما را مستحق parole شدن هنگام بازگشت نمی‌کند و DHS میتواند هر زمان آن را لغو کند. اگر parolee هستید، parole با ترک کشور پایان می‌یابد. هشدار USCIS به تاریخ ۱۳ اوت ۲۰۲۶ توضیح میدهد که ترک کشور پس از advance parole ممکن است از نظر اقامت غیرقانونی (unlawful presence) خروج به حساب بیاید.
غیبت یک سال یا بیشتر
غیبت یک سال یا بیشتر معمولاً اقامت پیوسته برای تابعیت (naturalization) را قطع می‌کند. فرم N-470 ممکن است گزینه‌ای برای حفظ اقامت باشد.
نکتهٔ ویرایش
PDF دستورالعمل که USCIS منتشر کرده نشان آب پیش‌نویس به تاریخ 05/13/2026 دارد، پس پیش از ارائه صفحهٔ فرم را برای ویرایش فعلی بررسی کنید.
فرم‌های مرتبط
I-485
Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
۷۳۰ فیلد، ۲۴ صفحه
I-765
Application for Employment Authorization
۱۶۱ فیلد، ۷ صفحه
N-470
Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes
۱۸۴ فیلد، ۷ صفحه
I-90
Application to Replace Permanent Resident Card (Green Card)
۱۹۵ فیلد، ۷ صفحه
I-912
Request for Fee Waiver
۲۲۱ فیلد، ۸ صفحه
G-28
Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative
۱۰۱ فیلد، ۴ صفحه
چه کسانی باید فرم I-131 را پر کنند؟
منابع رسمی و فرم خام
همه‌چیز با indox
هیچ ابزاری با این جست‌وجو پیدا نشد.
پرسش‌هایی درباره فرم I-131
آیا مدرک Advance Parole همان ویزا است؟
خیر. دستورالعمل میگوید بهجای گذرنامهٔ لازم صادر نمیشود و نمیتوان از آن برای دور زدن روال عادی صدور ویزا استفاده کرد.
آیا دارندهٔ گرین کارت میتواند از فرم I-131 استفاده کند؟
بله، برای درخواست جواز بازگشت برای اقامت طولانی در خارج. جایگزین رعایت سایر الزامات مهاجرتی نمیشود.
آیا می‌توانم فرم I-131 را آنلاین ارائه دهم؟
فقط برای برخی انواع. جواز بازگشت و مدرک سفر پناهنده باید کاغذی ارائه شوند.
اگر پیش از تأیید advance parole کشور را ترک کنم چه میشود؟
بسته به وضعیت شما، ترک کشور میتواند شما را برای آن وضعیت نااهل کند یا پروندهٔ در جریان را پایان دهد. دستورالعمل پیامدها را برای متقاضیان I-485 توضیح میدهد.
آیا برای TPS مدرک سفر میگیرم؟
در صورت تأیید، فرم I-512T را دریافت میکنید. DHS همچنان هنگام بازرسی تصمیم میگیرد که آیا شما را بهعنوان برخوردار از TPS میپذیرد یا نه.