مبدل رایگان MKV به MP4

نه لزوماً. هر دو کانتینرند و وقتی MKV از پیش ویدیوی H.264 یا HEVC با صدای AAC داشته باشد، این جریان‌ها را در اصل می‌توان بیت‌به‌بیت به MP4 منتقل کرد. کیفیت فقط وقتی افت می‌کند که جریانی باید دوباره کدگذاری شود چون پخش‌کننده‌های MP4 از پس آن برنمی‌آیند و این بیشتر وقت‌ها تراک صداست.

زیرنویس‌های متنی ساده مانند SRT بیشترین بخت را دارند، چون MP4 نوعی تراک متن زمان‌بندی‌شده دارد که با آن‌ها جور درمی‌آید. زیرنویس‌های PGS در Blu-ray و VobSub در DVD تصویرند و زیرنویس‌های ASS به سبک‌دهی و فونت وابسته‌اند، پس هیچ‌کدام با الگوی متنی MP4 جور نیستند. انتظار داشته باشید این‌ها حذف شوند، به متن خام ساده شوند یا لازم باشد روی تصویر حک شوند.

چون سازنده تصمیم گرفته از این کانتینر پشتیبانی نکند، یا فقط از بخشی از آنچه می‌تواند در خود داشته باشد پشتیبانی می‌کند. پخش‌کننده‌های داخلی Apple اصلاً Matroska را نمی‌خوانند. بسیاری از تلویزیون‌ها MKV را باز می‌کنند اما بعد روی صدای DTS یا یک نوع زیرنویس از کار می‌مانند و ویدیو را بدون صدا نشان می‌دهند. MP4 با H.264 و AAC از هر دو مشکل دوری می‌کند.

ممکن است همه حفظ نشوند. MP4 می‌تواند چند جریان صدا ذخیره کند، اما پشتیبانی پخش‌کننده‌ها یکدست نیست و تبدیل ممکن است فقط تراک پیش‌فرض را نگه دارد. اگر به زبان خاصی یا تفسیر صوتی نیاز دارید، بررسی کنید کدام تراک در نتیجه پخش می‌شود. همین احتیاط دربارهٔ فصل‌ها هم لازم است که MP4 به شکل محدودتری با آن‌ها کار می‌کند.

هیچ‌کدام از نظر کیفیت تصویر بهتر نیست، چون کانتینر تعیین نمی‌کند ویدیو چطور دیده شود. MKV جعبهٔ تواناتری است، با جا برای هر کدک، تراک‌های نامحدود و زیرنویس‌های غنی، که برای بایگانی مناسب است. MP4 آن است که راحت‌تر پخش می‌شود. الگوی معمول این است که MKV را به‌عنوان نسخهٔ مادر نگه دارید و برای دستگاه‌ها نسخه‌های MP4 بسازید.

خیر، این کار جواب نمی‌دهد. Matroska و MP4 داده‌هایشان را در ساختارهایی کاملاً متفاوت می‌چینند، پس فایل تغییرنام‌یافته همچنان Matroska است و بیشتر پخش‌کننده‌هایی که قبلاً آن را رد می‌کردند دوباره ردش می‌کنند. چند برنامه محتوا را بررسی می‌کنند و نام را نادیده می‌گیرند که می‌تواند باعث شود تغییر نام روی یک دستگاه موفق به نظر برسد و روی دستگاه بعدی شکست بخورد.