بخش ۱: نسبت
می‌گویید ذی‌نفع چه نسبتی با شما دارد.
I-130
Petition for Alien Relative
- سازمان
- USCIS
- نسخه
- Edition 04/01/24
- فیلدهای قابل پر کردن
- 450
- صفحه‌ها
- 12
- منبع رسمی
- صفحه فرم در USCIS
- آخرین بررسی
- ۲۲ مهر ۱۴۰۵
فرم I-130 (Petition for Alien Relative): دادخواست برای خویشاوند تبعهٔ خارجی
فرم I-130 نخستین گام برای کمک به مهاجرت یکی از اعضای خانواده است. شهروند آمریکا، مقیم دائم قانونی یا تبعهٔ آمریکا (U.S. national) آن را ارائه می‌دهد تا نسبت واجد شرایط خود را با خویشاوندی که می‌خواهد برای همیشه به آمریکا بیاید یا در آنجا بماند، و به او ذی‌نفع (beneficiary) گفته میشود، اثبات کند.
ارائه یا تأیید دادخواست هیچ وضعیتی به خویشاوند شما نمیدهد. USCIS میگوید پس از تأیید، خویشاوند شما ممکن است بتواند برای گرین کارت درخواست دهد، مثلاً با فرم I-485 اگر در آمریکا باشد و ویزا در دسترس باشد، یا از طریق رسیدگی کنسولی در خارج. بستگان درجه‌یک شهروندان آمریکا همیشه ویزای در دسترس دارند، اما سایر دسته‌ها نوبت خود را منتظر می‌مانند.
برای هر خویشاوند واجد شرایط دادخواست جداگانه لازم است، مگر اینکه فرد ذی‌نفع تابع (derivative) و در دادخواست دیگری فهرست شده باشد.
در فرم I-130 چه چیزی هست
بخش ۲: اطلاعات دربارهٔ شما
نام شما، A-Number در صورت وجود، شمارهٔ حساب آنلاین USCIS اگر دارید، مبنای شهروندی یا اقامت، سابقهٔ تأهل و نشانی.
بخش ۳: اطلاعات زیستی
قومیت، نژاد، قد، وزن، رنگ چشم و مو. پر کردن آن می‌تواند وقت ملاقات گرفتن اطلاعات زیست‌سنجی را کوتاه کند.
بخش ۴: اطلاعات دربارهٔ ذی‌نفع شما
نام، جزئیات تولد، نشانی، سابقهٔ تأهل، گذرنامه، I-94 و جزئیات ورود، و پرسش‌های ۶۱ و ۶۲ که مشخص می‌کنند ذی‌نفع تعدیل وضعیت را درون آمریکا دنبال میکند یا رسیدگی کنسولی را در خارج.
بخش ۶: اظهار و امضای دادخواست‌دهنده
اطلاعات تماس، اینکه مترجم شفاهی کمک کرده یا نه، و امضای شما.
بخش‌های ۷ تا ۹: مترجم شفاهی، تهیه‌کننده و اطلاعات اضافی
گواهی‌ها برای هر کسی که در خواندن یا تکمیل دادخواست به شما کمک کرده، به‌علاوهٔ جای اضافه برای پاسخ‌های طولانی‌تر.
نحوهٔ پر کردن فرم I-130
- 1
از ویرایش جاری استفاده کنید و خوانا بنویسید
با جوهر مشکی تایپ یا چاپی بنویسید و تاریخ ویرایش و شمارهٔ صفحه‌ها را در هر صفحهٔ نسخهٔ چاپی قابل‌مشاهده نگه دارید. به هر پرسش پاسخ دهید. جایی که پرسش صدق نمی‌کند N/A بنویسید و برای صفر None.
- 2
بخش ۱ و بخش ۲ را تکمیل کنید
نسبت را بنویسید، سپس مشخصات خودتان را بدهید. شمارهٔ حساب آنلاین USCIS فقط وقتی وجود دارد که قبلاً چیزی با شمارهٔ رسیدی که با IOE شروع میشود ارائه کرده باشید.
- 3
اطلاعات ذی‌نفع را در بخش ۴ بنویسید
تاریخ‌ها را به‌صورت mm/dd/yyyy بنویسید. نشانی فیزیکی ذی‌نفع را وارد کنید، چون USCIS هنگام تصمیم دربارهٔ اینکه دادخواست تأییدشده کجا برود از آن استفاده میکند.
- 4
دقیقاً یکی از پرسش ۶۱ یا ۶۲ را انتخاب کنید
تعدیل وضعیت در آمریکا یا رسیدگی کنسولی در خارج را انتخاب کنید. هر دو را تکمیل نکنید و بخش را خالی نگذارید.
- 5
برای همسر فرم I-130A را اضافه کنید
دادخواست برای همسر باید فرم I-130A (Supplemental Information for Spouse Beneficiary) را داشته باشد. این صفحه به شما اجازه می‌دهد فرم را آنلاین و رایگان پر کنید و سپس برای امضا چاپ کنید.
- 6
بخش ۶ را خودتان امضا کنید
نام مهرشده یا تایپ‌شده پذیرفته نمی‌شود. پدر یا مادر یا سرپرست قانونی می‌تواند به جای دادخواست‌دهندهٔ زیر ۱۴ سال امضا کند.
چرا فرم I-130 را در indox پر کنید
خود فرم واقعی را در یک تب مرورگر پر می‌کنید و تا رسیدن به PDF نهایی هیچ مانعی سر راه نیست.
- فرم را مستقیم در مرورگر پر کنید، بدون نصب هیچ نرم‌افزاری
- پر کردن و دانلود رایگان است و حساب کاربری نمی‌خواهد
- فرم خام رسمی مستقیم از USCIS، نه نسخه‌ای که کسی دوباره تایپ کرده باشد
- روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار میکند
محل ارائه، مدارک و هزینه‌ها
گزینه‌های ارائه
آنلاین از طریق حساب USCIS یا کاغذی ارائه دهید. محل پست به جایی که زندگی می‌کنید و اینکه خویشاوندتان هم‌زمان فرم I-485 ارائه می‌دهد یا نه بستگی دارد. USCIS محل ارائه را در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ تغییر داد و تا ۹ نوامبر ۲۰۲۶ مهلت تطبیق داد، پس صفحهٔ نشانی‌های ارائهٔ مستقیم آن را ببینید.
هزینه
هزینه در صفحهٔ جدول هزینه‌های USCIS است که می‌تواند تغییر کند. آن را در روز ارائه بررسی کنید.
مدرک وضعیت شما
شناسنامهٔ آمریکایی، گواهی تابعیت یا شهروندی، فرم FS-240، گذرنامهٔ معتبر آمریکایی، یا گواهی کنسولی. مقیمان دائم هر دو روی گرین کارت را می‌فرستند.
مدرک نسبت
دادخواست برای همسر به سند ازدواج، مدرک پایان یافتن ازدواج‌های قبلی، دو عکس به اندازهٔ گذرنامه از شما و همسرتان و مدرک واقعی بودن ازدواج نیاز دارد، مثل ملک مشترک، اجاره‌نامهٔ مشترک یا شناسنامهٔ فرزندان. دادخواست برای فرزند و والدین به شناسنامه نیاز دارد.
ترجمه‌ها و نسخه‌ها
مگر اینکه گفته شود اصل را بفرستید، فتوکپی بفرستید و برای هر سند به زبان خارجی ترجمهٔ کامل انگلیسی همراه گواهی مترجم ضمیمه کنید.
اشتباهات رایج
فیلدهای الزامی بخش‌های ۱، ۲ و ۴ که جا افتاده باشند به رد شدن منجر میشود، همچنین امضای جاافتاده. اشتباه دیگر خالی گذاشتن هر دو پرسش ۶۱ و ۶۲ یا پر کردن هر دو است.
فرمهای مرتبط
I-485
Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
۷۳۰ فیلد، ۲۴ صفحه
I-864
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
۲۱۹ فیلد، ۱۲ صفحه
I-765
Application for Employment Authorization
۱۶۱ فیلد، ۷ صفحه
I-131
Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
۳۳۹ فیلد، ۱۴ صفحه
I-693
Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record
۴۴۶ فیلد، ۱۴ صفحه
G-1145
E-Notification of Application/Petition Acceptance
۶ فیلد، ۱ صفحه
چه کسانی باید فرم I-130 را پر کنند؟
منابع رسمی و فرم خام
همه‌چیز با indox
هیچ ابزاری با این جست‌وجو پیدا نشد.
پرسش‌هایی درباره فرم I-130
آیا I-130 تأییدشده خویشاوند مرا مقیم دائم میکند؟
خیر. USCIS میگوید تأیید هیچ وضعیتی یا حق مهاجرت فوری به خویشاوند شما نمیدهد. او همچنان باید منتظر در دسترس شدن ویزا باشد و سپس برای گرین کارت درخواست دهد.
آیا میتوانم یک I-130 برای کل خانواده‌ام ارائه دهم؟
خیر. برای هر خویشاوند دادخواست جداگانه لازم است، مگر اینکه فردی به‌عنوان ذی‌نفع تابع واجد شرایط باشد و در بخش ۴ دادخواست برای فرزند متأهل، فرزند بزرگسال یا خواهر و برادر فهرست شده باشد.
آیا میتوانم I-130 را آنلاین ارائه کنم؟
بله، USCIS ارائهٔ آنلاین را از طریق حساب USCIS عرضه میکند. صفحهٔ فرمهای قابل ارائهٔ آنلاین را ببینید تا مطمئن شوید وضعیت شما پوشش داده میشود.
اگر برنامهٔ خویشاوندم از تعدیل وضعیت به رسیدگی کنسولی تغییر کند چه؟
اگر دادخواست در جریان است با USCIS تماس بگیرید. پس از تأیید، گام درست به جایی بستگی دارد که دادخواست اکنون در آن است، و صفحهٔ USCIS نموداری دارد.
آیا به فرم I-130A نیاز دارم؟
بله، اگر برای همسر دادخواست میدهید. همسرتان آن را تکمیل و امضا میکند، هرچند همسری که خارج از آمریکاست لازم نیست امضا کند.