بخش ۱. مبنای ثبت
یک پرسش با دو کادر: از طرف خودتان ثبت میکنید و از خودتان حمایت میکنید، یا کسی هستید که می‌پذیرد از ذینفع حمایت کند.
I-134
Declaration of Financial Support
- سازمان
- USCIS
- نسخه
- 01/20/25
- فیلدهای قابل پر کردن
- 250
- صفحه‌ها
- 10
- منبع رسمی
- صفحه فرم در USCIS
- آخرین بررسی
- ۲۲ مهر ۱۴۰۵
فرم I-134: اظهارنامهٔ حمایت مالی (Declaration of Financial Support)
فرم I-134 بیانیه‌ای امضاشده است که نشان می‌دهد یک نفر درآمد یا دارایی لازم برای حمایت از شخص دیگری را در مدتی که او برای اقامت موقت در ایالات متحده است دارد. USCIS از آن برای ارزیابی اینکه ذینفع برای کل سفر پول کافی خواهد داشت یا نه استفاده میکند و در برخی درخواست‌ها که حمایت مالی یک عامل است، بخشی از مدارک است.
برای هر ذینفع یک فرم I-134 جداگانه ثبت میکنید. اگر از دو نفر حمایت میکنید، دو فرم لازم است. راهنما همچنین میگوید ذینفع بابت این حمایت چیزی به حمایتکننده بدهکار نیست.
USCIS اظهارنامه را از نظر کامل بودن بررسی میکند، ممکن است مدارک بیشتر یا اصل مدارک را بخواهد و ممکن است شما را برای مصاحبه یا وقت ثبت اطلاعات زیست‌سنجی (biometrics) احضار کند. تصمیم به این بستگی دارد که ذینفع برای مدت اقامت حمایت مالی کافی دارد یا نه. می‌توانید فرم را در همین صفحه رایگان و بدون حساب کاربری آنلاین پر کنید و سپس برای امضا دانلود کنید.
چه چیزهایی در فرم I-134 هست
بخش ۲. شخصی که می‌پذیرد حمایت کند
نام قانونی شما، نام‌های دیگر، تاریخ و محل تولد، شمارهٔ A، تابعیت یا وضعیت مهاجرتی، نشانی و اطلاعات تماس، به‌علاوهٔ بخش مالی: افراد تحت تکفلی که هم‌اکنون حمایت میکنید، درآمد شما و دارایی‌های شما.
بخش ۳. ذینفع
نام قانونی ذینفع، تاریخ و محل تولد، جنسیت، شمارهٔ A، تابعیت، وضعیت تأهل، نشانی، و آغاز و پایان مورد انتظار اقامت.
بخش ۴. بیانیه و امضای ذینفع
فقط وقتی کامل و امضا میشود که ذینفع از طرف خودش ثبت میکند. شامل تلفن و ایمیل اختیاری است.
بخش ۵. بیانیه و امضای حمایتکننده
شخصی که می‌پذیرد حمایت کند آن را کامل و امضا میکند. وقتی دیگری حمایتکننده است، USCIS این امضا را جست‌وجو میکند.
بخش‌های ۶ و ۷. مترجم و تهیه‌کننده
بخش ۶ برای هر کسی است که فرم را به زبانی که شما می‌دانید برایتان خوانده است. بخش ۷ برای هر کسی غیر از حمایتکننده است که فرم را تهیه کرده است. هر کدام بخش خود را امضا می‌کنند.
بخش ۸. اطلاعات اضافی
جای اضافه برای پاسخ‌هایی که جا نمی‌شوند. برای هر پاسخ شمارهٔ صفحه، بخش و مورد را تکرار کنید.
چگونه فرم I-134 را پر کنیم
- 1
بخش ۱، مورد ۱: مبنای ثبت
کادر اول را فقط وقتی علامت بزنید که ذی‌نفعید و از خودتان حمایت میکنید. کادر دوم را وقتی علامت بزنید که میپذیرید از دیگری حمایت کنید.
- 2
بخش ۲: هویت حمایتکننده
نام قانونی خود را همان‌طور که در شناسنامه یا سند تغییر نام آمده وارد کنید. اگر دو نام خانوادگی دارید هر دو را با خط تیره بنویسید. تاریخ تولد را با قالب mm/dd/yyyy، محل تولد و شمارهٔ A خود را وارد کنید، یا اگر ندارید N/A بنویسید.
- 3
بخش ۲، مورد ۱۱: وضعیت مهاجرتی
وضعیت خود را انتخاب کنید و مدرک ضمیمه کنید. برای شهروند ایالات متحده می‌تواند شناسنامه، گواهی تابعیت یا صفحهٔ اطلاعات گذرنامه باشد. برای مقیم دائم، هر دو روی گرین کارت است.
- 4
بخش ۲، موردهای ۱۴ تا ۱۶: دیگرانی که از آن‌ها حمایت میکنید
اعضای خانواده و دیگرانی را که به درآمد شما وابسته‌اند فهرست کنید، از جمله ذینفعان فرم‌های قبلی I-134 یا I-134A که هنوز از آن‌ها حمایت میکنید و مهاجران تحت کفالت طبق فرم‌های I-864 یا I-864EZ. ذینفع نام‌برده در بخش ۳ را فهرست نکنید.
- 5
بخش ۲، مورد ۱۷: درآمد
اگر اظهارنامهٔ مالیات فدرال ثبت کرده‌اید، از درآمد ناخالص تعدیل‌شدهٔ فرم 1040 استفاده کنید. اگر ثبت نکرده‌اید، کل درآمد خانوار از منابع قانونی در ۱۲ ماه گذشته را بنویسید. درآمد حاصل از فعالیت غیرقانونی را حساب نکنید.
- 6
بخش ۲، مورد ۱۸: داراییها
فقط دارایی‌هایی را فهرست کنید که ظرف ۱۲ ماه می‌توانید به پول نقد تبدیل کنید و برای ذینفع خرج خواهید کرد. مقادیر را به دلار آمریکا بنویسید. خانه به ارزش کارشناسی منهای وام‌ها حساب میشود، با مدرک مالکیت و ارزیابی کارشناس دارای مجوز.
- 7
بخش ۳: ذینفع
نام قانونی ذینفع و شمارهٔ A او را، یا N/A، بنویسید. مورد ۷ تابعیت است که ممکن است با کشور تولد فرق کند. اگر تابعیتی ندارد، stateless بنویسید و در بخش ۸ توضیح دهید.
- 8
بخش ۳، مورد ۱۲: مدت اقامت
تاریخ آغاز مورد انتظار را وارد کنید، سپس گزینه‌ای را که با تاریخ پایان می‌خواند انتخاب و تاریخ را وارد کنید. گزینهٔ No End Date را فقط وقتی انتخاب کنید که اقامت پایانی ندارد.
- 9
بخش‌های ۴ و ۵: امضا
در بخشی امضا کنید که با شما می‌خواند و از نام کامل خود استفاده کنید. USCIS نام مهرشده یا تایپ‌شده را نمی‌پذیرد. والد یا سرپرست قانونی می‌تواند برای کسی که زیر ۱۴ سال است امضا کند.
با جوهر مشکی خوانا تایپ یا چاپی بنویسید. اگر موردی صدق نمی‌کند N/A بنویسید. اگر پاسخ عددی صفر است None بنویسید.
چرا فرم I-134 را در indox پر کنید
خود فرم واقعی را در یک تب مرورگر پر میکنید و تا رسیدن به PDF نهایی هیچ مانعی سر راه نیست.
- فرم را مستقیم در مرورگر پر کنید، بدون نصب هیچ نرم‌افزاری
- پر کردن و دانلود رایگان است و حساب کاربری نمی‌خواهد
- فرم خام رسمی مستقیم از USCIS، نه نسخه‌ای که کسی دوباره تایپ کرده باشد
- روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار میکند
موعدها، هزینه‌ها و محل ارسال فرم I-134
موعد ثابت مخصوص به خود ندارد
این فرم موعدی ندارد. همراه درخواستی که از آن پشتیبانی میکند می‌رود، پس باید هنگام ثبت آن درخواست آماده باشد.
محل ارسال
صفحهٔ USCIS میگوید محل ارسال به این بستگی دارد که ذینفع داخل یا خارج از ایالات متحده است و فرم همراه کدام درخواست یا دادخواست می‌رود. راهنمای همان درخواست را دنبال کنید و برای اطلاعات به‌روز uscis.gov/i-134 را ببینید.
هزینه
هزینه‌ها تغییر می‌کنند؛ پیش از ثبت، صفحهٔ جدول هزینههای USCIS را برای فرم I-134 بررسی کنید.
مدارک ضمیمه
درآمد یا منابع را با یکی از این‌ها نشان دهید: گواهی مسئول بانک (تاریخ افتتاح حساب، مجموع سپرده‌های سال گذشته، موجودی فعلی)، گواهی کارفرما روی سربرگ شرکت، آخرین اظهارنامهٔ مالیات فدرال یا رونوشت آن، یا اگر اظهارنامه‌ای نیست، فیش‌های حقوقی، W-2 یا SSA-1099.
قواعد امضا
زیر مجازات شهادت دروغ امضا میکنید، پس سردفتر لازم نیست. فرم امضانشده رد میشود. فتوکپی، فکس و اسکن امضای جوهری اصل برای ثبت پذیرفته میشود.
اشتباهات رایج
ثبت یک فرم برای چند ذینفع، رها کردن مورد ۱۷ یا ۱۸ بدون مدرک، فهرست کردن ذینفع به‌عنوان یکی از افراد تحت تکفل خود، و فرستادن مدارک به زبان خارجی بدون ترجمهٔ رسمی انگلیسی.
فرم‌های مرتبط
I-131
Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
۳۳۹ فیلد، ۱۴ صفحه
I-539
Application to Extend/Change Nonimmigrant Status
۱۵۹ فیلد، ۷ صفحه
I-864
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
۲۱۹ فیلد، ۱۲ صفحه
G-1145
E-Notification of Application/Petition Acceptance
۶ فیلد، ۱ صفحه
G-28
Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative
۱۰۱ فیلد، ۴ صفحه
چه کسانی باید فرم I-134 را پر کنند؟
راهنما دو روش برای ثبت فرم توضیح می‌دهد.
منابع رسمی و فرم خام
همه‌چیز با indox
هیچ ابزاری با این جست‌وجو پیدا نشد.
پرسش‌هایی درباره فرم I-134
آیا برای هر نفر فرم I-134 جداگانه لازم است؟
بله. USCIS میگوید برای هر ذینفعی که میپذیرید از او حمایت کنید باید فرم I-134 جداگانه ثبت کنید.
آیا امضا باید محضری باشد؟
خیر. صفحهٔ USCIS میگوید زیر مجازات شهادت دروغ طبق قانون ایالات متحده امضا میکنید، پس لازم نیست جلوی سردفتر امضا کنید.
آیا کسی که از او حمایت میکنم باید پول را به من پس بدهد؟
خیر. راهنما میگوید ذینفعان موظف نیستند بابت حمایت به حمایتکننده پول برگردانند یا جبران کنند.
آیا میتوانم بهجای فرم I-864 از فرم I-134 استفاده کنم؟
خیر. اگر ذینفع باید فرم I-864 برایش ثبت شود، USCIS میگوید فرم I-134 را به کار نبرید.
چه چیزی در فرم درآمد و دارایی حساب میشود؟
درآمد فقط از منابع قانونی است. داراییها باید ظرف ۱۲ ماه به پول نقد تبدیل شوند و برای ذینفع در نظر گرفته شده باشند. درآمد یا دارایی حاصل از فعالیت غیرقانونی قابل استفاده نیست.
هزینهٔ ثبت را کجا پیدا کنم؟
هزینه در صفحهٔ جدول هزینههای USCIS فهرست شده است. با گذشت زمان تغییر میکند؛ پس در روز ثبت آن را بررسی کنید.