I-539

Application to Extend/Change Nonimmigrant Status

سازمان
USCIS
نسخه
08/28/24
فیلدهای قابل پر کردن
159
صفحه‌ها
7
آخرین بررسی
۲۲ مهر ۱۴۰۵
صفحه 1 فرم I-539

فرم I-539: درخواست تمدید یا تغییر وضعیت غیرمهاجر

فرم I-539 درخواستی برای ماندن بیشتر در آمریکا با وضعیت غیرمهاجر فعلی یا تغییر به وضعیتی دیگر است. دانشجویان F و M هم برای درخواست بازگردانی وضعیت، افراد جزایر ماریانای شمالی برای درخواست اعطای اولیهٔ وضعیت، و کسانی که وضعیت V می‌خواهند از آن استفاده می‌کنند.

مهم‌ترین نکته انتخاب فرم درست است. USCIS هشدار می‌دهد ارائه با فرم نادرست می‌تواند به رد یا نپذیرفتن بینجامد و در صورت رد شدن پرونده، هزینه‌ها بازگردانده نمی‌شود. چند وضعیت اصلاً نمی‌توانند از فرم I-539 استفاده کنند، از جمله متقاضیان اصلی H-1B، L-1، O-1 و TN که کارفرمایانشان به‌جای آن فرم I-129 را ارائه می‌دهند.

می‌توانید درخواست را آنلاین با حساب USCIS یا کاغذی ارائه دهید. می‌توانید فرم را همین‌جا آنلاین، رایگان و بدون حساب کاربری پر کنید و سپس چاپ کنید. برای هر عضو خانواده‌ای که اضافه می‌کنید فرم I-539A جداگانه ضمیمه کنید.

صفحهٔ ۱ فرم I-539، درخواست تمدید یا تغییر وضعیت غیرمهاجر، با بخش عنوان و بخش ۱

در فرم I-539 چه چیزی هست

بخش ۱. اطلاعات دربارهٔ شما

نام کامل قانونی، A-Number، شمارهٔ حساب آنلاین USCIS، نشانی‌های پستی و فیزیکی، جزئیات تولد، تابعیت، گذرنامه، شمارهٔ I-94، و وضعیت غیرمهاجر فعلی و تاریخ پایان آن.

بخش ۲. نوع درخواست

اینکه بازگردانی وضعیت، تمدید اقامت یا تغییر وضعیت می‌خواهید، وضعیت جدید و تاریخ اجرا، تعداد افراد اضافه‌شده، و هر مدرسه و شمارهٔ SEVIS.

بخش ۳. اطلاعات رسیدگی

تاریخی که می‌خواهید تمدید تا آن ادامه یابد، و اینکه درخواست شما به تمدید یا تغییر در جریان یا اعطاشدهٔ همسر، فرزند یا والدین وابسته است یا نه.

بخش ۴. اطلاعات اضافی دربارهٔ متقاضی اصلی

گذرنامهٔ فعلی، نشانی در خارج، اینکه دادخواست مهاجرت یا فرم I-485 ارائه شده یا نه، و سایر پرسش‌های سوابق.

بخش‌های ۵ تا ۷. امضاها

اطلاعات تماس و امضای شما، گواهی مترجم شفاهی و اظهار تهیه‌کننده.

بخش ۸. اطلاعات اضافی

جای اضافه، با شمارهٔ صفحه، بخش و بند.

فرم I-539A

ضمیمه‌ای برای هر متقاضی همراه که خود او امضا می‌کند. پدر یا مادر یا سرپرست می‌تواند به جای کودک زیر ۱۴ سال امضا کند.

نحوهٔ پر کردن فرم I-539

  1. 1

    بخش ۱، بند ۴: نشانی پستی

    نشانی پستی معتبر در آمریکا بدهید. محل سکونت، APO، نشانی تجاری یا صندوق پستی (P.O. box) قابل قبول است. اگر شخص دیگری نامه‌های شما را می‌گیرد از In Care Of استفاده کنید. اگر نشانی‌های پستی و فیزیکی‌تان فرق دارند، فقط نشانی پستی برای نامه‌های USCIS به کار می‌رود.

    بخش ۱ بند ۴ فرم I-539 با نشانی پستی در آمریکا و خط In Care Of، با مقادیر نمونه
  2. 2

    بخش ۱، بند ۸: تابعیت

    کشور تابعیت یا ملیت را وارد کنید که همیشه کشور تولد نیست. اگر تابعیتی ندارید stateless بنویسید و در بخش ۸ توضیح دهید.

    بندهای ۷ و ۸ بخش ۱ فرم I-539 با کشور تولد و کشور تابعیت واردشده، با مقدار نمونه
  3. 3

    بخش ۱: وضعیت فعلی

    وضعیت غیرمهاجر فعلی و تاریخ پایان آن را همان‌طور که در فرم I-94 شما آمده وارد کنید. USCIS فرم‌هایی را که نام خانوادگی، نشانی پستی، تاریخ تولد یا وضعیت فعلی ندارند رد می‌کند.

    بند ۱۲ بخش ۱ فرم I-539 با وضعیت غیرمهاجر فعلی و تاریخ پایان آن، با مقادیر نمونه
  4. 4

    بخش ۲، بند ۱: یک کادر را انتخاب کنید

    بازگردانی وضعیت، تمدید اقامت یا تغییر وضعیت را انتخاب کنید. برای اعطای اولیهٔ CNMI، USCIS می‌گوید تغییر وضعیت را انتخاب کنید.

    بند ۱ بخش ۲ فرم I-539 با یکی از سه کادر علامت‌خورده، تمدید اقامت
  5. 5

    بخش ۲، بند ۲: وضعیت جدید

    برای تغییر وضعیت، وضعیت مورد نظر و تاریخ اجرای درخواستی را وارد کنید. متقاضیان B-1 می‌نویسند کدام دستهٔ B-1 را می‌خواهند.

    بند ۲ بخش ۲ فرم I-539 با وضعیت جدید درخواستی و تاریخ اجرا، با مقادیر نمونه
  6. 6

    بخش ۲، بندهای ۳ و ۴: چند نفر

    علامت بزنید که تنها متقاضی هستید یا همراه خانواده ارائه می‌دهید، و جمع کل را با خودتان وارد کنید. برای هر متقاضی همراه فرم I-539A پر کنید.

    بندهای ۳ و ۴ بخش ۲ فرم I-539 با تعداد افراد و فرم I-539A برای هر متقاضی همراه
  7. 7

    بخش ۳: تاریخ تمدید و پرونده‌های مرتبط

    تاریخی را بنویسید که می‌خواهید اقامتتان تا آن تمدید شود. اگر درخواست شما به پروندهٔ یکی از اعضای خانواده بستگی دارد، نوع فرم و شمارهٔ رسید USCIS را بنویسید.

    بخش ۳ فرم I-539 با کادرهای دادخواست مرتبط و شمارهٔ رسید USCIS، با مقادیر نمونه
  8. 8

    بخش‌های ۵ و ۶: امضا

    بخش ۵ را امضا و تاریخ‌گذاری کنید. نام تایپ‌شده یا مهرشده به حساب نمی‌آید. مترجم شفاهی و هر تهیه‌کننده باید بخش‌های خود را تکمیل کنند.

    امضای با جوهر و تاریخ متقاضی در بخش ۵ فرم I-539، با مقادیر نمونه
  9. 9

    مدارک دستهٔ خود را پیوست کنید

    دستورالعمل دسته‌به‌دسته فهرست می‌کند چه چیزی ضمیمه شود، مثل نسخهٔ فرم I-94، فرم I-20 یا DS-2019 برای دانشجویان و بازدیدکنندگان تبادلی، و مدرک تأمین مالی.

    بند ۱۱ بخش ۱ فرم I-539 با تاریخ آخرین ورود، شمارهٔ ثبت I-94 و جزئیات سند سفر که مدارک باید با آن‌ها بخوانند، با مقادیر نمونه

با جوهر مشکی تایپ یا چاپی بنویسید. جایی که پرسش صدق نمی‌کند N/A بنویسید و برای صفر None.

چرا فرم I-539 را در indox پر کنید

خود فرم واقعی را در یک تب مرورگر پر می‌کنید و تا رسیدن به PDF نهایی هیچ مانعی سر راه نیست.

  • فرم را مستقیم در مرورگر پر کنید، بدون نصب هیچ نرم‌افزاری
  • پر کردن و دانلود رایگان است و حساب کاربری نمی‌خواهد
  • فرم خام رسمی مستقیم از USCIS، نه نسخه‌ای که کسی دوباره تایپ کرده باشد
  • روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار می‌کند

مهلت، هزینه و محل ارسال فرم I-539

زمان ارائه

پیش از پایان اقامت مجاز شما. USCIS پیشنهاد می‌کند دست‌کم ۴۵ روز، اما معمولاً نه بیشتر از ۶ ماه، پیش از پایان آن ارائه دهید. حتی اگر وضعیت آینده تأیید شود، ممکن است برای پوشش هر فاصله به I-539 نیاز داشته باشید.

ارائهٔ دیرهنگام

درخواست دیرهنگام فقط وقتی ممکن است بخشوده شود که تأخیر دلایل فوق‌العاده خارج از کنترل شما داشته، معقول بوده، وضعیت را به شکل دیگری نقض نکرده باشید، همچنان غیرمهاجر واقعی (bona fide) باشید و در رسیدگی اخراج نباشید.

محل ارسال

آنلاین با حساب myUSCIS ارائه دهید یا صفحهٔ نشانی‌های ارائهٔ مستقیم فرم I-539 را در uscis.gov به کار ببرید. درخواست‌های اعطای اولیهٔ CNMI به مرکز خدمات کالیفرنیا می‌رود.

هزینه

هزینه‌ها تغییر می‌کنند، پس پیش از ارائه صفحهٔ جدول هزینه‌های USCIS را برای فرم I-539 و فرم I-539A ببینید.

ویرایش مورد استفاده

USCIS می‌گوید به‌دلیل حکم دادگاه در سپتامبر ۲۰۲۶ همچنان ویرایش 08/28/24 را می‌پذیرد و ویرایش 09/15/26 را نمی‌پذیرد. پیش از چاپ، تاریخ ویرایش را در صفحهٔ فرم USCIS بررسی کنید.

اشتباهات رایج

ارائه با فرم نادرست برای وضعیت خود، ارائه پس از تاریخ I-94، جا انداختن فرم I-539A برای متقاضی همراه، گذرنامه‌ای که کل اقامت درخواستی را پوشش نمی‌دهد، و امضاهای جاافتاده.

چه کسانی باید فرم I-539 را پر کنند؟

  • تمدید یا تغییر وضعیت

    برخی غیرمهاجران که می‌خواهند اقامتشان را تمدید کنند یا به وضعیت غیرمهاجر دیگری تغییر دهند. باید قانونی پذیرفته شده باشید، عملی که شما را فاقد صلاحیت کند مرتکب نشده باشید و پیش از پایان اقامت مجازتان در فرم I-94 درخواست دهید.

  • اعضای خانواده به‌عنوان متقاضیان همراه

    می‌توانید همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود را برای همان تمدید یا تغییر اضافه کنید، اما فقط اگر همهٔ شما در یک وضعیت باشید یا همهٔ آن‌ها در وضعیت تابع (derivative) باشند. هر متقاضی همراه به فرم I-539A جداگانه نیاز دارد.

  • بازگردانی وضعیت دانشجو و وضعیت V

    غیرمهاجران F و M که برای بازگردانی وضعیت درخواست می‌دهند، و کسانی که وضعیت V یا تمدید به‌عنوان غیرمهاجر V می‌خواهند.

  • ساکنان CNMI

    ساکنان کشورهای مشترک‌المنافع جزایر ماریانای شمالی (CNMI) که برای اعطای اولیهٔ وضعیت درخواست می‌دهند.

  • واجد شرایط استفاده از این فرم نیستند

    برای وضعیت متقاضیان اصلی E-1، E-2 یا E-3، H-1B، H-1B1، H-2A، H-2B، H-3، L-1، O-1، O-2، P، Q-1، R-1 یا TN ارائه ندهید. برخی وضعیت‌ها، از جمله C، D، K-1، K-2، S، TWOV، WT و WB، اصلاً نمی‌توانند تمدید یا تغییر کنند.

USCIS گروه‌هایی را که از این فرم استفاده می‌کنند فهرست کرده است.

منابع رسمی و فرم خام

همه‌چیز با indox

دیدن هر ۱۲۳ ابزار

پرسش‌هایی درباره فرم I-539

آیا می‌توانم از فرم I-539 برای تمدید وضعیت H-1B استفاده کنم؟

خیر. USCIS دسته‌های H-1B، H-2A، H-2B، H-3، L-1، O-1، TN و دسته‌های دیگر را جزو مواردی فهرست کرده که نمی‌توانند از فرم I-539 استفاده کنند. کارفرما فرم I-129 را ارائه می‌دهد.

چقدر زودتر ارائه دهم؟

USCIS دست‌کم ۴۵ روز، اما معمولاً نه بیشتر از ۶ ماه، پیش از پایان اقامت‌تان را پیشنهاد می‌کند. باید پیش از تاریخ انقضا ارائه دهید.

آیا همسر و فرزندانم فرم جداگانه می‌خواهند؟

اگر شرایط وضعیت برقرار باشد می‌توانید آن‌ها را به‌عنوان متقاضی همراه اضافه کنید. هر کدام به فرم I-539A جداگانه نیاز دارد که خود او امضا کند.

کدام ویرایش فرم پذیرفته می‌شود؟

USCIS می‌گوید ویرایش 08/28/24 پذیرفته می‌شود و ویرایش 09/15/26 به‌دلیل حکم دادگاه در سپتامبر ۲۰۲۶ پذیرفته نمی‌شود.

آیا می‌توانم فرم I-539 را آنلاین ارائه کنم؟

بله. USCIS اجازه می‌دهد آنلاین با حساب myUSCIS یا با پست ارائه دهید.

آیا به گذرنامهٔ معتبر نیاز دارم؟

طبق USCIS، گذرنامهٔ شما باید برای کل مدت اقامت درخواستی در طبقهٔ جدید معتبر باشد.