بخش A.I. اطلاعات دربارهٔ شما
نام، شمارهٔ A (A-Number)، نشانی محل زندگی و نشانی پستی، جزئیات تولد، ملیت، نژاد، گروه قومی یا قبیله‌ای، دین، اطلاعات ورود و I-94، مشخصات گذرنامه، زبان‌ها و سابقهٔ دادگاه مهاجرت.
I-589
Application for Asylum and for Withholding of Removal
- سازمان
- USCIS
- نسخه
- 07/28/26
- فیلدهای قابل پر کردن
- 460
- صفحه‌ها
- 12
- منبع رسمی
- صفحه فرم در USCIS
- آخرین بررسی
- ۲۲ مهر ۱۴۰۵
فرم I-589: درخواست پناهندگی و منع اخراج
فرم I-589 برای درخواست پناهندگی در ایالات متحده و منع اخراج به کار می‌رود. همچنین می‌توان با آن حفاظت بر اساس کنوانسیون ضد شکنجه (Convention Against Torture) را درخواست کرد. اگر به‌طور فیزیکی در ایالات متحده هستید و شهروند آمریکا نیستید، میتوانید ارائه دهید.
فرم طولانی است و USCIS میگوید درخواست و مدارک پشتیبان شما ممکن است تنها فرصت شما برای طرح پرونده نزد USCIS باشد، چون می‌تواند بدون مصاحبه تصمیم بگیرد. دستورالعمل همچنین هشدار میدهد هر چه می‌نویسید ممکن است در رسیدگی‌های اخراج به کار برود، حتی اگر بعداً درخواست را پس بگیرید. قانون پناهندگی پیچیده است و دستورالعمل میگوید حق دارید وکیل خودتان را داشته باشید، بدون هزینه برای دولت، و به فهرست ارائهدهندگان رایگان خدمات حقوقی ارجاع میدهد.
میتوانید فرم را در همین صفحه رایگان و بدون حساب کاربری آنلاین پر کنید، سپس آن را چاپ و امضا کنید. آن را به انگلیسی کامل کنید، چون USCIS فقط نسخهٔ انگلیسی را می‌پذیرد.
در فرم I-589 چه چیزی هست
بخش A.II. همسر و فرزندان
همسر و همهٔ فرزندان شما، از جمله فرزندخوانده، فرزند همسر، فرزند متوفی و فرزند بزرگسال، چه اضافه شده باشند چه نه. برای بیش از چهار فرزند از Supplement A استفاده کنید.
بخش A.III. پیشینه
آخرین نشانی شما پیش از آمدن به ایالات متحده، محل‌های سکونت و اشتغال در ۵ سال گذشته، مدارس شما، و والدین و خواهر و برادرهای شما، از جدیدترین شروع کنید.
بخش B. اطلاعات دربارهٔ درخواست شما
چرا درخواست می‌دهید، با پرسش‌هایی دربارهٔ آسیب گذشته، ترس از آسیب آینده و ترس از شکنجه. هر پاسخ «بله» را توضیح دهید.
بخش C. اطلاعات تکمیلی
پرسش‌هایی دربارهٔ درخواست‌های قبلی، سفرها، کشورهای دیگر، جرم‌ها، سازمان‌ها، و اینکه چرا ظرف یک سال درخواست نداده‌اید.
بخش D. امضای شما
پس از بازبینی درخواست امضا میکنید و به پرسش‌ها دربارهٔ هر کمکی که گرفته‌اید پاسخ می‌دهید.
بخش E. اظهارنامهٔ تنظیم‌کننده
هر کسی غیر از همسر، والد یا فرزند که در تنظیم آن به شما کمک کرده، باید اینجا امضا کند.
بخش‌های F و G
بعداً در مصاحبهٔ پناهندگی یا جلسهٔ اخراج امضا می‌شوند. هنگام ارائه آنها را امضا نکنید.
نحوهٔ پر کردن فرم I-589
- 1
صفحهٔ اول: کادر شکنجه
اگر می‌خواهید برای منع اخراج بر اساس کنوانسیون ضد شکنجه هم بررسی شوید، کادر بالای صفحهٔ ۱ را علامت بزنید و ترس از شکنجه را در بخش B، پرسش ۴ توضیح دهید.
- 2
بخش A.I، پرسش‌های ۸ و ۹: نشانی‌ها
پرسش ۸ نشانی خیابانی است که به‌طور فیزیکی در آن زندگی میکنید. پرسش ۹ نشانی پستی است اگر متفاوت باشد، با نام In Care Of اگر کسی نامه‌های شما را می‌گیرد. صندوق پستی در پرسش ۹ و محل سکونت در پرسش ۸ می‌رود.
- 3
بخش A.I، پرسش ۱۳: کشور
از نام فعلی کشور استفاده کنید، نه نام‌های تاریخی، قومی یا استانی.
- 4
بخش A.I، پرسش‌های 19b و 19c: ورود
شمارهٔ I-94 و تاریخ و وضعیت را همان‌طور که در I-94 است وارد کنید. اگر I-94 دریافت نکرده‌اید، «None» بنویسید. اگر بدون بازرسی وارد شده‌اید، در پرسش 19c عبارت «No Inspection» را بنویسید.
- 5
بخش A.II: خانواده
همسر و هر فرزند را فهرست کنید. اگر همسر یا فرزندی را در درخواست اضافه میکنید، مدرک نسبت را بفرستید، مانند سند ازدواج و شناسنامهٔ هر فرزند.
- 6
بخش A.III: پیشینه
به پرسش‌های ۱ تا ۵ پاسخ دهید و از محل سکونت، مدرسه و شغل فعلی شروع کنید و به عقب برگردید. اگر ردیف‌های جدول تمام شد از Supplement B استفاده کنید.
- 7
بخش B: ادعای شما
دلیل یا دلایل را در پرسش ۱ و «بله» یا «خیر» را برای بقیه علامت بزنید. آنچه رخ داده را با جزئیات، از جمله تاریخ‌ها، توضیح دهید و وقتی جا تمام شد از Supplement B استفاده کنید.
- 8
بخش C، پرسش ۵: ارائهٔ دیرهنگام
اگر دربارهٔ درخواست ندادن ظرف یک سال پاسخ «بله» می‌دهید، دلیلش را توضیح دهید. USCIS نمونه‌هایی مانند بدتر شدن شرایط کشور یا سلامت را فهرست میکند، اما میگوید فهرست جامع نیست.
- 9
بخش‌های D و E: امضا
پس از بازبینی فرم، بخش D را امضا کنید. تنظیم‌کننده‌ای خارج از خانوادهٔ نزدیک شما هم باید بخش E را امضا کند، وگرنه درخواست به‌عنوان ناقص برگردانده می‌شود. بخش‌های F و G را امضا نکنید.
به انگلیسی و با جوهر مشکی تایپ یا چاپی بنویسید. اگر پرسشی صدق نمیکند، «none»، «not applicable» یا «unknown» بنویسید. اگر جای بیشتری لازم دارید، Supplement A یا B یا برگه‌های اضافه را با A-Number، نام، امضا و تاریخ پیوست کنید.
چرا فرم I-589 را در indox پر کنید
خود فرم واقعی را در یک تب مرورگر پر میکنید و تا رسیدن به PDF نهایی هیچ مانعی سر راه نیست.
- فرم را مستقیم در مرورگر پر کنید، بدون نصب هیچ نرم‌افزاری
- پر کردن و دانلود رایگان است و حساب کاربری نمی‌خواهد
- فرم خام رسمی مستقیم از USCIS، نه نسخه‌ای که کسی دوباره تایپ کرده باشد
- روی گوشی، تبلت و کامپیوتر کار میکند
مهلت‌ها، هزینه‌ها و محل ارسال فرم I-589
مهلت
ظرف یک سال پس از ورود به ایالات متحده ارائه دهید، با رعایت استثناهای دستورالعمل.
محل ارائه نزد USCIS
از ابزار دستورالعمل ارائهٔ USCIS (Filing Instructions Tool) در صفحهٔ I-589 استفاده کنید تا بفهمید آنلاین ارائه می‌دهید یا با پست. با پست، ساکنان Florida، Georgia، Maryland، New Jersey، Pennsylvania یا Texas از lockbox در Dallas استفاده می‌کنند. بقیه از lockbox در Chicago. برخی ارائه‌ها باید به واحد پذیرش پناهندگی USCIS (Asylum Intake Unit) در Minneapolis بروند، همان‌طور که صفحه توضیح میدهد.
ارائه نزد دادگاه مهاجرت
اگر در رسیدگی‌های EOIR هستید، نزد دادگاهی ارائه دهید که خط تلفن یا سامانهٔ آنلاین EOIR مشخص میکند. ارائه‌ای که به جای اشتباه فرستاده شود ممکن است رد شود.
هزینه‌ها
هزینه‌ها تغییر می‌کنند، پس صفحهٔ جدول هزینه‌های USCIS و اطلاعات هزینهٔ سالانهٔ پناهندگی را در صفحهٔ I-589 بررسی کنید. USCIS میگوید هزینهٔ سالانهٔ پناهندگی تا زمانی که درخواست در جریان است برای متقاضی اصلی اعمال می‌شود و قابل بخشودگی نیست.
مدارک
نسخه‌ای از گذرنامه‌ها و مدارک سفر، مدارک نسبت برای اعضای خانواده، و مدارک معقولاً در دسترس دربارهٔ شرایط کشور و واقعیت‌های شخصی خود را بفرستید. فتوکپی کافی است و ترجمه‌ها به تأییدیه نیاز دارند.
اشتباه‌های رایج
خالی گذاشتن پاسخ‌های کلیدی بخش A و B، جا انداختن توضیح دلیل درخواست، ارجاع به ضمیمه‌ای که پیوست نکرده‌اید، فرستادن فرم بدون امضا، و فرستادن I-589 دوم وقتی یکی در جریان است.
فرم‌های مرتبط
I-765
Application for Employment Authorization
۱۶۱ فیلد، ۷ صفحه
G-28
Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative
۱۰۱ فیلد، ۴ صفحه
G-1145
E-Notification of Application/Petition Acceptance
۶ فیلد، ۱ صفحه
I-730
Refugee/Asylee Relative Petition
۲۹۲ فیلد، ۱۲ صفحه
I-485
Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
۷۳۰ فیلد، ۲۴ صفحه
چه کسانی باید فرم I-589 را پر کنند؟
صفحهٔ USCIS و دستورالعمل توضیح می‌دهند چه کسانی و کجا ارائه می‌دهند.
منابع رسمی و فرم خام
همه‌چیز با indox
هیچ ابزاری با این جست‌وجو پیدا نشد.
پرسش‌هایی درباره فرم I-589
آیا مهلتی برای درخواست هست؟
بله. باید ظرف ۱ سال پس از ورود به ایالات متحده درخواست دهید، مگر اینکه تغییر شرایط یا شرایط فوق‌العاده را نشان دهید. برای اینکه چه چیزی به حساب می‌آید دستورالعمل را ببینید.
آیا میتوانم خانوادهام را اضافه کنم؟
میتوانید همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود را که در ایالات متحدهاند اضافه کنید. هر فرزند را در بخش A.II فهرست کنید، حتی اگر اضافه نشده باشد.
آیا به وکیل نیاز دارم؟
فرم آن را الزامی نمیکند، اما دستورالعمل یادآوری میکند قانون پیچیده است و میتوانید نمایندهٔ خودتان را بدون هزینه برای دولت داشته باشید. به فهرستهای ارائهدهندگان رایگان خدمات حقوقی ارجاع میدهد.
فرم I-589 را کجا بفرستم؟
به وضعیت شما بستگی دارد. از ابزار دستورالعمل ارائهٔ USCIS استفاده کنید، یا اگر در رسیدگی‌های EOIR هستید نزد دادگاه مهاجرت ارائه دهید.
آیا بخش F یا G را امضا میکنم؟
خیر. آنها را در مصاحبهٔ پناهندگی یا جلسهٔ اخراج امضا میکنید. بخش D را امضا میکنید.
آیا میتوانم I-589 را آنلاین بفرستم؟
در برخی موقعیتها. USCIS میگوید برخی ارائهدهندگان نمیتوانند آنلاین ارائه دهند، از جمله کودکان بدون همراه و افرادی که رسیدگیشان رد یا ختم شده است.