نقشهٔ صفحه‌ها · ۱۴ صفحه

نوشته‌شده برای: بازدیدکنندگان موزه، دانشجویان تاریخ هنر و خوانندگان عام

1. 1

   «کنار رود در جشنوارهٔ چینگ‌مینگ»: طومار در نقش شخصیت اصلی

   • «کنار رود در جشنوارهٔ چینگ‌مینگ» اثر ژانگ زه‌دوان، از اوایل سدهٔ دوازدهم میلادی است.
   • طوماری دستی با مرکب و رنگ ملایم روی ابریشم که امروز در موزهٔ کاخ پکن است.
   • در این ارائه خود طومار شخصیت اصلی است و بخش به بخش خوانده می‌شود.
2. 2

   کل طومار گشوده، از روستا تا شهر

   • طومار از سمت راست با روستایی آرام آغاز می‌شود: کشتزار، بید و چند رهگذر.
   • در میانه، رود با قایق‌های بار، پل قوسی و کرانه‌های شلوغ می‌آید.
   • در سمت چپ به دروازه، دکان‌ها و خیابان‌های پرجنب‌وجوش شهر می‌رسد.
   • کل طومار از راست به چپ خوانده می‌شود.
3. 3

   یک روز بهاری کنار رود

   • به‌طور سنتی، طومار یک روز بهاری در حوالی جشن چینگ‌مینگ را نشان می‌دهد.
   • چینگ‌مینگ روزی است که خانواده‌ها به مزار نیاکان سر می‌زنند.
   • تخت‌روانی آراسته به شاخه‌های بید یکی از نشانه‌های این خوانش است.
   • برخی پژوهشگران فصل را پاییز می‌دانند یا «چینگ‌مینگ» را ستایش حکومتی آرام می‌خوانند.
4. 4

   انجامه‌هایی که مالکان بعدی افزودند

   • خود نقاشی امضایی ندارد.
   • مالکان بعدی انجامه‌هایی پس از نقاشی افزودند و مهرهایشان را کنارش زدند.
   • قدیمی‌ترین انجامه را ژانگ ژو در سال ۱۱۸۶ نوشت.
   • به گفتهٔ او، نقاش بیش از همه به کشیدن قایق‌ها، گاری‌ها، بازارها و پل‌ها دلبسته بود.
5. 5

   طومار دستی چگونه نقاشی و از راست به چپ خوانده می‌شود

   • طومار دستی نوار بلندی از ابریشم یا کاغذ است که پیچیده نگه داشته و روی میز تماشا می‌شود.
   • آن را به سمت چپ می‌گشایند و بخش دیده‌شده را در سمت راست می‌پیچند.
   • هر بار فقط به اندازهٔ یک بازو در دید است.
   • معمولاً سرلوحه، سپس نقاشی و در پایان انجامه‌ها می‌آید.
6. 6

   اول خطوط مرکب، بعد رنگ ملایم

   • نقاش نخست با خطوط ظریف مرکب هر قایق، بام، گاری و آدم را کشید.
   • ساختمان‌ها، قایق‌ها و پل با خط‌کش کشیده شده‌اند؛ سبکی به نام جیه‌هوا.
   • سپس لایه‌های نازک رنگ روی ابریشم آمد تا طراحی همچنان فرمان براند.
7. 7

   پل قوسی و قایقِ زیر آن

   • پرتنش‌ترین لحظهٔ طومار کنار پل قوسی رخ می‌دهد.
   • قایق باری بزرگی به سوی پل می‌چرخد و خدمه دکل را می‌خوابانند.
   • خدمه با چوب‌های بلند قایق را هل می‌دهند و جمعیت روی پل فریاد می‌زند.
   • پل چوبی طاق‌دار هیچ پایه‌ای در آب ندارد و راه آب را برای قایق‌ها باز می‌گذارد.
8. 8

   دروازهٔ شهر و آمدوشدش

   • برج بلند دروازه مرز شهر بارودار را نشان می‌دهد.
   • کاروان شتر، گاری‌ها، تخت‌روان‌ها و سواران از دروازه می‌گذرند.
   • دکان‌ها، مهمان‌خانه‌ها و بساط‌ها دو سوی راه را پر کرده‌اند.
9. 9

   قایقرانان، باربران و دستفروشانی که کسی نامشان را ننوشت

   • بیشتر آدم‌های طومار سرگرم کارند: قایقرانان، باربران، دستفروشان، گاری‌رانان و دکان‌داران.
   • نام هیچ‌کدام از این آدم‌ها نیامده است.
   • حتی نقاش امضایی نگذاشت و او را فقط از روی انجامه‌ای بعدی می‌شناسیم.
10. 10

    از کاخ به مجموعه‌های خصوصی و بازگشت: طومار چگونه دست‌به‌دست شد

    • طومار در اوایل سدهٔ دوازدهم در دوران سونگ کشیده شد.
    • در دوران جین، ژانگ ژو در سال ۱۱۸۶ انجامهٔ خود را بر آن نوشت.
    • در دوران یوان، مینگ و چینگ میان دربار و مجموعه‌داران خصوصی دست‌به‌دست شد.
    • در دههٔ ۱۹۲۰ پویی آن را از کاخ بیرون برد و پس از ۱۹۴۵ بازیابی شد.
    • امروز در موزهٔ کاخ پکن نگهداری می‌شود.
11. 11

    نسخه‌های دوران مینگ و چینگ و بازآفرینی‌های امروزی

    • در دوران مینگ نسخه‌ها و بازسازی‌های آزاد فراوانی ساخته شد که بسیاری منسوب به چیو یینگ است.
    • نقاشان دربار چینگ در سدهٔ هجدهم نسخهٔ خود را کشیدند که اکنون در تایپه است.
    • بازآفرینی‌های امروزی شامل نسخه‌های متحرک و فراگیر است، مانند نسخهٔ نمایشگاه جهانی ۲۰۱۰ شانگهای.
    • هر نسخه طومار را برای روزگار خودش از نو می‌خواند.
12. 12

    نگهداری امروز در موزهٔ کاخ پکن

    • طومار در موزهٔ کاخ، درون کاخ امپراتوری پیشین پکن، نگهداری می‌شود.
    • نور و جابه‌جایی ابریشم و رنگ را فرسوده می‌کند.
    • برای همین طومار به‌ندرت و فقط برای مدتی کوتاه نمایش داده می‌شود.
    • هر بار که به نمایش درمی‌آید، بازدیدکنندگان ساعت‌ها در صف می‌مانند.
13. 13

    آهسته گشودن، هر بار به اندازهٔ یک بازو

    • از سمت راست، در روستا، شروع کنید.
    • هر بار به اندازهٔ یک بازو بگشایید و پیش از رفتن به بخش بعد نگاه کنید.
    • رود را تا پل، دروازه و شهر دنبال کنید.
    • آنچه را دیده‌اید بپیچید و آرام پیش بروید.
14. 14

    تصویرها و دانسته‌ها از کجا آمده‌اند

    • تصویرها: اسکن‌های مالکیت عمومی از طومار دوران سونگ در ویکی‌انبار.
    • متن: برای همین ارائه نوشته و به مالکیت عمومی واگذار شده است.
    • نام، زادگاه و مهارت‌های نقاش از انجامهٔ ژانگ ژو در سال ۱۱۸۶ آمده است.